ТЕПЕРЬ Библия для детей существует и на шорском языке. Книга ярко иллюстрирована и имеет приложение - аудиозапись "Библейских рассказов".
КНИГИ и аудиокассеты отправлены в регион для распространения среди шорцев, живущих в труднодоступных деревнях и поселках Горной Шории. А восьмого сентября в центральной городской библиотеке города Таштагола состоится презентация этого издания.
- Я считаю, что распространение "Библейских рассказов" на шорском языке не повредит, - говорит сотрудник Таштагольского музея этнографии и природы Ольга ИДИГЕШЕВА. - И ни в коем случае не разрушит целостность шорской культуры. Наоборот: эта книга будет способствовать росту духовности среди коренного населения.
До недавнего времени на шорском языке не существовало перевода ни одной книги Библии. Правда, во второй половине XIX века Православное миссионерское общество издало "Священную историю на шорском наречии для инородцев восточной половины Кузнецкого округа", но это было краткое изложение на шорском языке основных текстов Священного писания.
Новая книга для детей подготовлена целой коллегией переводчиков: известным шорским поэтом, кандидатом филологических наук Геннадием Косточаковым, шорской поэтессой, художником и ученым-фольклористом Любовью Арбачаковой и богословским редактором Сергеем Сычевым, имеющим опыт работы более десяти лет уже в нескольких переводческих проектах.
Аборигены Горной Шории. Какие традиции шорцев живут сегодня? 
Кузбасские шорцы издадут свой собственный «Домострой» 
От духовности к культуре. «Эне Таг» - место с особой энергетикой 
Язык до Усть-Анзаса доведёт. Где в Кузбассе изучают шорский? 
Легенды и были телеутов. Всего две тысячи человек – целый народ
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть