Родной язык как наследие региона. В школах Кузбасса изучают шорский язык

В Новокузнецке прошла конференция «Современные стратегии и технологии преподавания родного языка и родной литературы как этнокультурного наследия региона». А наследие есть! И еще какое! Шорская история началась в 6 веке, тогда же образовался и собственный язык народа, который всеми силами пытаются сохранить историки, филологи, школьные учителя, сами шорцы, а также представители «Разреза Кийзасского». Именно этот важный языковой вопрос и обсуждали на конференции.

Жив язык - жив народ

Если Вы придете в дом к шорской семье и попросите их пообщаться на родном языке, то Вас ждет разочарование. Старшее поколение свободно разговаривает на шорском, люди помладше знают отдельные словосочетания и слова, а молодежь и дети не знают языка вовсе. Такая ситуация не вселяет оптимизма, поэтому в 2020 году «Разрез Кийзасский» (добывающий актив угольной компании ЭЛСИ) совместно с КРОО «Ассоциация шорского народа «Шория» инициировали выпуск шорского букваря. На сегодняшний день изданы учебники шорского языка для 1,2 и 3 классов, по которым активно обучаются дети в начальной школе.

«Для меня, как для учителя, это уникальный опыт, – учить школьников шорскому языку. Это не русский и не иностранный, это наш родной язык. Учебники, которые изданы при поддержке «Разреза Кийзасского», показывают свою эффективность. Ребятишки с удовольствием учатся по ним, узнают новые слова. Причем стараются общаться на шорском не только на уроках, но и в повседневной жизни. И пусть у них сейчас только начальные небольшие знания, но уже сделан огромный шаг на пути к сохранению языка», - говорит учитель шорского языка МБОУ ООШ № 10 Ирина Шулбаева.

Сейчас шорский язык полноценно изучают в школах Таштагола, Новокузнецка, Мысков, Междуреченска и в отдельных районах Хакасии.

В этом году завершается работа над созданием учебника шорского языка для четвертого класса, последнего в линейке пособий для начального звена. Учебники разработаны согласно федеральной программе по шорскому языку, а, значит,  родители ребенка сегодня могут обязать школу включить в перечень предметов родной (шорский) язык. Это отличное начало для родителей, которые проживают в традиционных местах проживания шорцев.

В Мысках уж точно сохраним

Активно изучают шорский язык, конечно же, в школах. Мысковчанка Татьяна Улагашева преподает этот предмет около 20 лет. Учитель работает в школе №10 п. Бородино.

«Сейчас шорский язык изучают во время внеурочной деятельности с 1 по 8 классы. Дети на такие уроки идут с удовольствием. Отметки я не ставлю, хотя знания проверяю регулярно. Ребята уже владеют основами, могут построить простые предложения. Ждем новый учебник, чтобы научиться новому», - говорит Татьяна.

Мыски можно назвать сердцем изучения шорского языка. Именно здесь креативно и всесторонне подходят к его сохранению. В прошлом году в Мысках стартовали курсы шорского языка для детей всех возрастов. Их организовал и проводит благотворительный фонд «Наследие и развитие Шории», который выиграл грант в конкурсе «Регион возможностей» компании ЭЛСИ. Благодаря победе для учебного класса была приобретена мебель, оборудование и все необходимое для занятий.

Также в Городском центре культуры Мысков проводится фестиваль-конкурс «Шор-Тили». Мероприятие делится на несколько этапов: в игровой форме дети и взрослые познают язык, а в конце определяется победитель. Уже прошло 4 тура!

За современное поколение Мысков можно быть спокойными. Здесь язык любят и уж точно сохранят.

Когда язык - богатство

Кандидат наук и руководитель авторского коллектива по созданию учебников шорского языка Елена Чайковская уже несколько лет своей жизни отдает вопросам сохранения и изучения родного языка. В 2023 году объявлено десятилетие изучения родных языков, поэтому Правительство Кузбасса поставило грандиозную цель – увеличить число носителей шорского языка.

«В настоящее время разрабатывается список мероприятий, которые будут способствовать сохранению языка. Это анкетирование, различные семинары, конференции, наподобие этой. Очень важно снимать различные видеоролики, мини-фильмы, которые в интересной форме рассказывают, почему важно изучать родной язык. И, конечно, важно иметь в багаже комплект учебников, которые отвечают всех требованиям и стандартам Министерства образования. В этом плане нашим верным помощником и партнером уже несколько лет является «Разрез Кийзасский», который при поддержке издательства «Просвещение» создал линейку учебников по изучению шорского языка», - комментирует Елена Чайковская.

 

Сейчас шорский язык полноценно изучают в школах Таштагола, Новокузнецка, Мысков, Междуреченска и в отдельных районах Хакасии. Кстати, интерес к изучению языка проявляют не только дети, но и взрослые.

Центр языков как храм

Ещё один большой шаг на пути к изучению и сохранению родного языка стало открытие Центра изучения родных языков. Это не просто помещение, где изучают язык. Это своего рода храм шорской культуры. Здесь можно познакомиться с шорскими традициями, обычаями, бытом. И, конечно, познать азы шорского языка. В будущем Елена Чайковская – руководитель Центра родных языков – планирует проводить там экскурсии, а пока впереди ждет большая работа, прежде всего, провести ремонт в кабинетах.

«Разрез Кийзасский» профинансировал обустройство музея шорской культуры «Тазыхан» им. Т.В. Тудегешевой в стенах Центра. В любом случае, главное  – это желание шорской общественности сохранить свой язык и культуру, а помощники в лице крупного бизнеса и местной власти всегда найдутся.