Откуда в Шории поселок с русским названием Шартонка?
Ответ редакции
Название посёлка всё-таки имеет шорские корни. В окрестностях протекает ручей Шартонка, который шорцы называли Шортонсу – «щучья река».
Когда в этих местах поселились русские (деревня основана в XIX в. крестьянами из европейской части России), то они отбросили чуждое окончание «су» и преобразовали Шортон в Шартонку. Такое объяснение даёт топонимический словарь «Тайны имён земли Кузнецкой».
Смотрите также: По берегам Большой реки. Что означают названия гор, посёлков и рек? →