Как склонять географические названия, которые пишутся через дефис: Усть-Кабырза, Ленинск-Кузнецкий? И как правильно пишется Мрассу? Кандидат педагогических наук, доцент кафедры русского языка и литературы КемГУ Татьяна Зотова ответила kuzbass.aif.ru на эти вопросы.
«Если сложносоставной топоним представляет собой русское или давно освоенное название, то в косвенных падежных формах его первая часть должна склоняться: в Ленинске-Кузнецком, в Переславле-Залесском. В некоторых сложных географических названиях первая часть остаётся без изменений: в Гусь-Хрустальном, в Усть-Кабырзе», — говорит эксперт.
С названием реки Мрассу всё сложнее, так как однозначного ответа, как правильно, нет — встречаются разные варианты: и Мрассу, и Мрас-Су с отсылкой к шорскому происхождению.
Также Татьяна Зотова объяснила, почему правильно говорить «в Кемерове». Подробнее о том, что влияет на грамотность в наше время, нужно ли соблюдать нормы языка в разговорной речи и почему реклама может быть опасна, поговорили с экспертом здесь.