В Кузбассе появился словарь, не имеющий аналогов в мире

Кемерово, 8 ноября – «АиФ-Кузбасс». Словарь разработанный Кемеровским государственным университетом уникален тем, что отражает не только общепринятое значение слова закрепленное в других словарях, но и представление об этом слове в сознании русскоговорящих людей, то есть его обыденное толкование, возникающие у людей ассоциации и созвучия. По словам одного из составителей словаря Анастасии ЗАМИЛОВОЙ, благодаря этой книге мы легко можем проследить каким образом и в каком ключе мыслят русские люди. «Это очень важно, потому что все словари существующие до сегодняшнего дня не отражали этого, за исключением словаря Даля, который был составлен ещё в 19 веке. Трактовка значений слов в современных толковых словарях далеко не всегда отражает их действительное значение в массовом сознании, многие интерпретации остаются не освещенными. Наш словарь – это титанический пятилетний труд десяти ученых-лингвистов: мы опросили около 4 тысяч человек не только по всей России, но и во многих других странах, например, мы тесно сотрудничали с русскоговорящими эмигрантами в Нью-Йорке. Но мы исследовали не только восприятие русскоязычных людей различного географического положения – мы опрашивали представителей разных профессий, социального положения и возрастов. В результате удалось подготовить 478 словарных статей, затрачивая на каждую из них по 6-7 часов – при всем при этом, я считаю, что настоящим автором словаря по праву можно назвать русский народ» – рассказывает учёная. Первый том включил в себя слова относящиеся к сфере природы до буквы М включительно. Вскоре руководитель проекта – доктор филологических наук Николай ГОЛЕВ планирует организовать работу по созданию второго тома. Кроме того, у профессора существует идея создать ещё один подобный словарь юридической лексики.

Смотрите также:

• В Кемерове появится первый в России федеральный Центр угля и углехимии →
• Чем сегодня заняты кузбасские ученые? →
• Центр переместится в Сибирь →